MLB選手の名前に付く「Jr」の意味と背景について

MLBの選手名に見られる「Jr」は、単なる愛称ではなく、正式な名前の一部として使用されています。この記事では、この「Jr」の意味や背景について詳しく解説し、日本との違いについても触れます。

1. 「Jr」の意味とその由来

「Jr」とは、父親と同じ名前を持つ子供に与えられる称号で、英語では「Junior」の略です。アメリカでは、父親と同じ名前を持つ場合に、子供の名前に「Jr」を付ける習慣があります。この習慣は、家族内で名前を継承する文化の一環として広まっています。

日本では、例えば「長嶋一茂」に対して「長嶋,Jr」という呼び方は一般的ではなく、家系の継承を示す意味合いとしては使われません。これは、文化的な違いから来ているもので、日本では特に「Jr」が公式の名前として使われることは少ないです。

アメリカでは、名前に「Jr」が付く場合、戸籍上もその名前が正式なものであることが多いです。つまり、例えば「Ken Griffey Jr.」の場合、彼のフルネームは「Ken Griffey Jr.」であり、父親と区別するために「Jr」がついています。

日本の伝統芸能や文化では、五代目尾上菊五郎のように、家系を継承する意味合いで同じ名前を持つことが多いですが、この場合の「代」はあくまで名跡を継ぐという意味であり、「Jr」とは異なる概念です。名跡は家族や流派の伝統を表し、名前の「継承」とは少し異なります。

「Jr」は、アメリカの文化で父親と同じ名前を持つ子供に付けられる正式な名前の一部であり、名前の継承を意味します。日本ではあまり使われないこの形式には、文化的な背景や違いが存在します。