MLBの試合を見ていると、バッターが空振りした際に実況が「すうぃぎなめす」と言っているように聞こえることがあります。では、この言葉は一体何を意味しているのでしょうか？この記事では、このフレーズの正確な意味とその背景について詳しく解説します。
「すうぃぎなめす」の正しい発音と意味
実際に実況で聞こえるフレーズは「Swung and a miss」（スワング・アンド・ア・ミス）です。このフレーズは、バッターがスイングをして空振りしたことを意味します。「swung」は「スイング」の過去形で、「miss」は「外れた」という意味です。つまり、「スイングして外れた」という状況を実況が表現しています。
日本語で言うところの「空振り」とほぼ同じ意味ですが、英語では「swung and a miss」として一般的に使われています。音声の発音や聞き取り方によって「すうぃぎなめす」と聞こえることがあります。
MLB実況の特徴
MLBの実況では、試合の状況を生き生きと伝えるために多くの決まり文句や表現が使われます。「Swung and a miss」もその一つで、バッターがスイングした後にボールをミスした際に必ずと言っていいほど使用されます。このフレーズは、試合のスピード感や緊張感を伝えるためにも重要な表現です。
また、実況者によっては独自の言い回しがあったり、音の強調の仕方が異なったりするため、聞き取る側の耳に多少違った音で届くことがあります。
空振りの実況フレーズは他にもある
「Swung and a miss」の他にも、空振りを表現するために様々なフレーズが使われることがあります。例えば、「He swings and misses」や「A strikeout」など、状況に応じて実況者が選ぶ表現は多岐にわたります。それぞれ微妙にニュアンスが異なり、試合のテンポや内容に合わせた表現がされるのが特徴です。
MLBの実況は、試合の緊迫感を伝えるために非常に重要な役割を果たしており、その表現方法がファンにとっても大きな魅力となっています。
まとめ
「すうぃぎなめす」と聞こえるフレーズは、実際には「Swung and a miss」であり、バッターが空振りしたことを意味しています。英語の実況の特徴的な表現であり、試合の盛り上がりを伝えるために欠かせないフレーズです。今後MLBの試合を観戦する際には、この表現に注目し、実況の魅力をより深く楽しんでみてください。
コメント