ロングボードのリーシュでよく目にする「美国造」のタグ。そのタグに中国語が書かれていることに対して、疑問を持つ方も多いのではないでしょうか？「Made in USA」と記載されているのに、中国語が使われている背景について解説します。
1. 「美国造」とは？
「美国造」は中国語で「Made in America」という意味です。このフレーズは、中国語圏でもアメリカ製の商品を示す際に使われる表現です。そのため、タグに中国語が使用されている理由は、商品の製造元を示すためではなく、単に中国語圏の消費者向けに作られたものだからだと考えられます。
2. Crow Haleyの製品における中国語使用の背景
Crow Haleyはアメリカのブランドであり、その製品の多くはアメリカで製造されています。しかし、アメリカの製品が中国市場に向けて販売される際、マーケティングの一環として中国語が使用されることは一般的です。また、製造過程で中国の工場が関わっている可能性もあり、その結果として中国語がタグに含まれている場合があります。
3. アメリカ人の「漢字Cool！」的ノリ
また、アメリカの一部では「漢字」がファッションやデザインの一部として使われることがあります。日本のカタカナや漢字が「クール」として捉えられ、デザイン要素として取り入れられることがあるように、アメリカでも漢字や中国語をスタイリッシュに使う傾向が見られます。このような文化的背景から、中国語がデザインの一部として意図的に使われた可能性もあります。
4. 製品の品質や製造国に対する信頼
「Made in USA」と表示されている製品に対して、中国語が使われていると、品質や信頼性に疑問を持つ方もいるかもしれません。しかし、製造元の国と販売国が異なる場合もあるため、タグに記載されている言語だけで製品の品質を判断するのは難しいことです。ブランドがアメリカで製造していることを前提に、品質に関しては他の要素を基準にして判断する方が良いでしょう。
5. まとめ
Crow Haleyのリーシュに中国語の「美国造」が使われている理由は、製品のマーケティングやデザインの一環として、また中国語圏の市場向けの表現として採用されていると考えられます。単にアメリカ製を示すための意味として中国語が使われているだけで、製品の品質や製造国に関する懸念が生じるわけではありません。
コメント