F1ドライバーのオスカー・ピアストリは、レース中に面白い無線を多く発信しています。ここでは、彼のユニークな無線を5つ選び、それぞれのグランプリ名と共に英語と日本語訳を紹介します。
1. オーストラリアGP：ピアストリの苦笑いの瞬間
英語: “Guys, I think I’ve just broken my lap time by about 10 seconds.”
日本語訳: “みんな、今10秒くらいラップタイムを縮めたと思うけど、ちょっと違う気がするよ。”
この無線はオーストラリアGPの練習走行中にピアストリがタイム改善を気にしながらも、ちょっとした冗談を交えて発信したものです。
2. サウジアラビアGP：驚きのトラブル対応
英語: “Is that a puncture? Or just a flat spot?”
日本語訳: “あれ、パンクしてるのか？それともただのフラットスポットか？”
レース中にタイヤに異常を感じたピアストリがチームに確認した瞬間の無線です。サウジアラビアGPでの冷静なやりとりが話題になりました。
3. イギリスGP：バトル中の冷静な判断
英語: “I’m getting boxed in here, guys, help me out!”
日本語訳: “ここで挟まれてるよ、みんな、助けてくれ！”
この無線はイギリスGPのレース中、ピアストリが他のドライバーとの接近戦で焦りながらも冷静にチームに助けを求めたものです。
4. モナコGP：渋滞とタイム差に関する無線
英語: “There’s no way I can pass in this traffic!”
日本語訳: “この渋滞じゃ全く抜ける気がしないよ！”
モナコGPのような狭いサーキットで、ピアストリがレース中に渋滞に巻き込まれたときの発言です。渋滞の中で抜け出すことの難しさを実感した瞬間でした。
5. スペインGP：レース終了直後の喜びの無線
英語: “That was the hardest race of my career, but we did it!”
日本語訳: “今までで一番厳しいレースだったけど、やり遂げた！”
スペインGPでピアストリがレース後に自らの努力を振り返り、喜びを語った無線です。レースの難しさを強調しつつも、達成感を伝えるシーンでした。
まとめ
ピアストリの無線は、レース中の緊張感を和らげ、ファンにとっては彼の人間味を感じさせる瞬間でもあります。これらの無線は、F1ドライバーとしての冷静さやユーモアを見せる一方で、ピアストリの競技者としての真剣さも伝わってきます。
コメント