この質問に対する答えを提供するために、文章の文法とその意味について順を追って説明します。最初に挙げられている文章は、英語の文法と意味を理解する上で非常に有用な例となります。
①『A catcher, he signed』の文法は何でしょうか?
この文における『A catcher, he signed』は、英語の「分詞構文」という文法構造に似ていますが、厳密には「挿入句」としての使い方です。「A catcher」とは「捕手」という名詞句で、ここでは主語の役割を果たします。次にカンマで区切られた「he signed」が続き、これは彼がボストン・レッドソックスと契約を結んだことを示しています。全体的に、主語「A catcher」に続くカンマの後に補足情報が付け加えられています。このように、カンマで区切ることにより、文章が簡潔になり、視覚的にも読みやすくなっています。
②『the course of』の意味は何でしょうか?
『the course of』は「～の過程」や「～の期間」という意味です。この場合、「his nine years in MLB」というフレーズの中で使用されています。つまり、「彼の9年間のMLBキャリアの間に」という意味になります。一般的に、「the course of」はある出来事や過程の時間的な流れを表すために使われます。
③『would』は「〜したものだ」の意味ですか?
ここで使われている『would』は、過去の習慣や予想される出来事、または仮定的な状況を表すために使われています。英語の『would』は、「～したものだ」や「～するだろう」という意味で用いられることが多いですが、この文脈では「彼がプレイした7つの異なるチームでのキャリアが予想された」という意味で使われています。
④全訳をお願いします
ここでの文章全体の訳は次の通りです。
「彼は1964年にボストン・レッドソックスとボーナス契約を結んだ捕手で、MLBキャリアの9年間の中で7つの異なるチームでプレイしました。彼は右投げ右打ちで、身長6フィート3インチ（191cm）、体重210ポンド（95kg）でした。」
まとめ
このように、質問にある文の文法や意味を詳しく解説することで、英語の構文や単語の使い方がより明確に理解できるようになります。英語の文法を学ぶ際には、文脈に応じた使い方をしっかりと覚えることが重要です。
コメント