ボクシングの階級名を見ていると、「バンタム級」と書くべきところを「バンダム級」と表記している人を時々見かけます。正しい名称や由来を知ることで、間違いなくスポーツ情報を理解できるようになります。
ボクシングの階級名の基本
ボクシングには体重別の階級がいくつもあり、それぞれに特有の名前が英語から由来しています。英語ではこれらの階級名が広く使われており、世界中で共通して理解されています。[参照]
日本語表記も英語の読みや意味に基づいて定着していますが、英語の発音を日本語で表現する際に混乱が生じることがあります。
「バンタム級」が正しい名称
ボクシングで「バンタム級」と呼ばれる階級は英語でbantamweightです。この階級名は古くから使われ、多くのチャンピオンが存在する公式名称です。[参照]
「bantam」は元々チャボ(小さなニワトリ)を意味する英語で、この軽量級の選手たちが小柄でも激しく戦う様子を表す名前として使われています。[参照]
「バンダム級」はなぜ間違いなのか?
「バンダム級」という表記は、日本語の聞き間違いやタイピングの際の誤記などが原因で生まれた俗称・誤記です。英語の正確な発音は「バンタムウェイト」に近く、「タム」と「ダム」が混ざりやすいことから、誤って使われてしまうことがあります。
実際の公式な報道や公式競技の資料では「バンタム級」と表記されており、「バンダム級」は正確なスポーツ用語としては使われていません。
具体的な例:世界チャンピオンの階級名称
世界の有名なボクサーでも「バンタム級(bantamweight)」という名前が使われています。例えば、日本の井上尚弥選手の弟である井上拓真選手は、世界の主要団体でバンタム級チャンピオンとして活躍しています。[参照]
このように公式な選手紹介や試合結果でも「バンタム級」という表記が統一されています。
英語圏での標準表記と読み方
英語の辞書でも「bantamweight」が一般的なボクシング階級として紹介されています。英語圏ではこの単語が広く浸透しており、英語のスポーツニュースでも統一された表記です。[参照]
英語発音では「バンタムウェイト」に近く、この正確な発音を基に日本語表記が定着しています。
まとめ:正しい表記と覚え方
結論として、ボクシングの公式な階級名は「バンタム級」が正しい表記です。誤って「バンダム級」と書かれているのを見かけることがありますが、これは間違いです。
英語の「bantamweight」を基にした正式な名称として理解し、スポーツ情報や観戦時にも正確な用語を使えるようにしましょう。


コメント