なぜ攻撃側も「ゲッツー」と言うの？野球用語『ゲッツー（Double Play）』の語源と使われ方

野球でダブルプレーを「ゲッツー」と呼ぶのは、日本の野球界独自の言い方ですが、なぜ“攻撃側”までその言葉を使うのか疑問に感じたことはありませんか。本記事ではゲッツーの由来と、日本語として普及した背景をわかりやすく解説します。

ゲッツーとはダブルプレーの和製英語

「ゲッツー」という言葉は、英語の

というフレーズに由来し、そこから「ゲット・ツー」が縮まって「ゲッツー」と日本語化されたとされています。このため日本の野球用語として「併殺」や「重殺」と同じくダブルプレーを指す言葉として定着しました。[参照]

英語では通常「double play」という表現を使いますが、「ゲッツー」は和製英語であり、海外では通じない言葉です。[参照]

この言葉は、日本の高校野球やプロ野球・中継で使われたことをきっかけにファンにも広く伝わり、攻撃側の観客や解説者・実況でも使われるようになりました。

本来「ゲッツー」は守備側の動作を表現する言葉ですが、日本の野球文化ではファンや解説者が場面を描写する際にも用います。たとえば攻撃が失敗して二重アウトになったときに、「あぁ、ゲッツーになってしまった」と攻撃側の視点でも言うことがあります。

これは言葉が意味する「2つのアウトを取られた」という状況を簡潔に表す便利な表現であり、守備側の技術に対してだけでなく、攻撃側の失敗を表す場面でも使われやすいためです。

ゲッツーが攻撃側でも使われるようになったのは、スポーツ用語が実際の使用状況によって変化していく言語現象の一例です。日本語の野球用語は英語からの借用と和製英語が混在しており、観戦者・実況者・選手間で自然に幅広い文脈で使われるようになっています。

「ゲッツー」は英語の「get two outs」から来た和製英語で、元々はダブルプレー（double play）を表すために使われますが、日本では守備側だけでなく攻撃側の失敗や状況説明としてもよく使われます。攻撃側が「やられた」という意味でも同じプレーを表す便利な言葉として定着しているためです。