「ラリアート」と「ラリアット」の違い｜語源・表記とプロレス技の正しい呼び方

プロレスファンならお馴染みの「ラリアット」という技ですが、一時期「ラリアート」と表記されることもありました。本記事では、その呼び方の違いが生まれた背景や、正しい英語表記・発音について詳しく解説します。

ラリアットとはどんな技か

ラリアット（lariat）は、プロレスにおける打撃技の一種で、走り込んで腕を振り抜き、相手の上半身に強烈な一撃を与える攻撃です。英語では「lariat」と表記し、もともとは投げ縄を意味する単語です。

この技は1970年代にスタン・ハンセンが日本のリングで披露し、ウェスタン・ラリアットとして広まりました。腕を横に振る動作が縄を投げる様子に似ていることから名付けられたと言われています。([turn0search2])

日本語でこの技名が話題になった際、一部のアナウンサーやファンの間で「ラリアート」と表記されることがありました。しかし、これは英語の発音をカタカナにする過程で生まれたものです。

英語の「lariat」の発音は「ラリアット」に近く、最後の「t」は子音で終わります。このため、正確なカタカナ表記としては「ラリアット」の方が元の単語に忠実です。([turn0search1][turn0search5])

英語を日本語のカタカナ表記にする際、英語にない発音を無理に当てはめることからさまざまなバリエーションが生まれます。「ラリアート」という表記は、発音を聞いた人が「アー」のような長い音に感じてしまったことが理由のひとつと考えられています。

実際、英語の「lariat」は音声的にラリアットに近く、母音や子音の関係で最後の「t」の音がしっかり聞こえるため、「ラリアット」と表記するのが一般的です。([turn0search5])

プロレス実況や雑誌などでは、時代や団体によって「ラリアート」と表記されることもありましたが、近年では「ラリアット」に統一される傾向が強まっています。特に辞書や専門書でも「ラリアット」が正しい表記として扱われています。

また、プロレス技wikiなどでも正確な英語名である「lariat」として解説され、カタカナ表記も「ラリアット」が一般的です。([turn0search1])

「ラリアート」という呼び方は英語の発音を日本語化する過程で生まれた表記バリエーションですが、英語の正確な表記と発音に基づくと「ラリアット」が適切です。技の由来や文化的背景を理解することで、プロレス用語の違いをより深く楽しむことができます。